vibrato（ビブラート）とtremolo（トレモロ）という用語は、ギタリストや製造業者の間でしばしば同じ意味で使われることがあり、その意味について少し混乱するかもしれません。
この短い記事では、これら二つの用語が実際に何を意味するのか、そしてその歴史について見ていきましょう。
Vibrato
Vibratoは音の高さ（周波数）の急速な変化を指します。これは、特定のフレットで弦を通常の位置から少し上下に動かすか、特定の音を押さえたまま手を振動させることを含みます。演奏者は何世紀にもわたってフレット楽器で演奏の表現力を高めるために使用してきました。
Tremolo
Tremoloは、音の大きさ（振幅）の変化によって生じる震えるような効果を指します。これは、フェンダーの多くのアンプに内蔵されているトレモロ機能やトレモロエフェクターペダルを使って信号にトレモロ効果を加えたときに聞こえるものに似ています。
まとめると、vibratoは音程の変化に関係し、tremoloは音量の変化に関係しています。したがって、市場で「トレモロ」と呼ばれているギターに搭載された音程を変えるためのすべてのシステムは、実際にはvibratoシステムと呼ぶべきです。
An Historical Mistake
Leo Fenderが同期トレモロシステムを発明したとき、私たちが今知っているように実際にはvibratoシステムであるにもかかわらず、会社はこれをトレモロシステムとして命名し販売しました。そして彼らはその間違いを訂正しませんでした。これが他の製造業者も同様に自分たちのvibratoシステムをトレモロと誤って呼ぶことにつながりました。
